قمت بتحليل محتوى مذكرتي مقرري المهارات اللغوية والتحرير العربي المقررين على طلاب وطالبات كليات الطب البشري وطب الأسنان والصيدلة والعلوم الطبية والعلوم والحاسب والزراعة بجامعة الملك سعود، والبحث عن طرق التعريب وطرق توليد المصطلحات باللغة العربية، وتعريف الطلاب بالمعاجم الإنجليزية-العربية المتخصصة، وهل تعرف الطلاب ببنوك المصطلحات العربية مثل البنك الآلي السعودي للمصطلحات، وتدربهم على استخراج المصطلحات ومقابلاتها العربية من البنك السعودي الآلي للمصطلحات والمعاجم الثنائية المتخصصة.

 أظهرت نتائج التحليل أن مقرر المهارات اللغوية يشتمل على الموضوعات التالية: أقسام الكلام، المبني والمعرب من الأسماء والأفعال والحروف، الأسماء الخمسة، المثنى، جمع المذكر السالم، جميع المؤنث السالم، الممنوع من الصرف، النواسخ، العدد والتمييز. أما الموضوعات التي يشتمل عليها مقرر "التحرير العربي" فهي: اللفظة: الإملاء ومهارات الكتابة، أخطاء شائعة، اللفظة: الترادف والتعميم والاشتقاق والتعريب والعامية، جدول بأقبح الأخطاء الشائعة، استخدام المعاجم، الأخطاء اللغوية والنحوية، الترقيم، نموذج لاختبار قياس القدرات، المقال، التلخيص، الرسالة الإدارية، نماذج اختبارات نهائية.